地域・文化：ソグド
ソグド語におけるヤクシャのこと。敵対者、悪魔、妖怪のことを意味する。キリスト教文書ではyqš、仏教文書ではykšと表記されている。キリスト教文書においては超自然的存在ではなく人間の敵対者を意味していたようだ。
参考資料 - 資料/659:446-447; 資料/872:136, 140
