地域・文化：トカラ語A（アグニ語）
マカラのこと。海の怪物。
語源は上記のとおりマカラmakaraだが、kがtになった理由としてH・W・ベイリーは中間言語にコータン・サカ語のmagara (matara*)を想定している。ベイリーによるとコータン語で母音に挟まれた-t-は/t/と発音されなかっただろうとのことで、口頭ではなく文字表記による伝承のせいでマータールという表記になっただろうとしている。
参考資料 - 資料/672:915
