ヨワルテプストリ†Youaltepuztli
地域・文化:メキシコ 字義的には「夜の斧」。夜がヨワルテ、斧がプストリ。 水木しげるの『悪魔くん』で有名なお爺ちゃん妖怪であるヨナルテだが、実際にはこのようにヨワルテである。参考資料となったと思しきMontague SummersのThe VampireにはYoualteとあるが、イタリック体のuはときにnとよく似ていることがある。それがこの誤った名称誕生の秘密だったと思われる。同様にCiuateteoもCinateteo、つまりシンナテテオと誤読している。 関連項目†参考資料 - 資料/343: |