地域・文化：満州
「ホロンゴ」は「恐ろしい、畏怖の」、「チェチケ」はモンゴル語由来の「小鳥」のこと。 『五体清文鑑』によると、金吾のことをこのようにいう。小鳥で、不祥を避けることができるので、棍の先にホロンゴ・チェチケを象ったものを刻むという。
参考資料 - 資料/678:879; 資料/53:141, 458
