チドクル†cidkyr, čidkür
ᠴᠢᠳᠺᠦᠷ 地域・文化：モンゴル 文語で、妖怪、悪霊、幽霊のたぐい。口語だと../チトグルになるようだ。 語源†村山七郎は1958年の論文で日本語の「醜（しこ）」siköを*čidköと再建し、モンゴル語のチドクルと同源ではないかと指摘している*1。ただしここで彼が「醜」の意味を"Dämon"「鬼」としているのは疑問。『日本国語大辞典』によると村山は「醜」とソロン(エヴェンキ)語のシルクル(šikkɯl, širkɯl)「鬼」を同源と考えていたらしく、その流れかもしれない。もしそうだとしたらアイヌ語のシルクルとも同源になるだろう。 関連項目†
|
