ルキフェル†Lūcifer
地域・文化：悪魔学 ルーキフェル。 lūciferというラテン語そのものは、もともとは「明けの明星」(金星)を意味するだけだったが、明けの明星をサタンと同一視したオリゲネス『諸原理について』のルフィヌスによるラテン語訳以来、ヨーロッパ一般で悪魔サタンを意味するようになっていった。 各国語ではイタリア語でlucífero、イタリアのヴェッレトリでčífero、シチリアとシャンパーニュ方言(irpinatisch)でčífaru、イタリアのソーラでčifre̥、コルシカでarčífalu、カタルーニャ語でlluciferなどとなる。それでもluciferから派生したルーマニア語luceafer、古カタルーニャ語lluzer、スペイン語lucero、ポルトガル語luzeiraなどは今でも「金星」を意味している。また「元気な子供」「嵐」なんかを意味するように変わっていったところもある*1。 関連項目†参考資料 - |
