クユーター†Kuyūta, Kuyootà, Kuyoothàn
地域・文化:アラビア 世界を支えている大天使の、その下にある岩の、さらにその下に存在している巨大な牡牛。 語源† ボルヘス『幻獣辞典』の邦訳では「クジャタ」(Kujata)となっている。しかし元ネタのエドワード・レインはKuyootà, Kuyoothànと書いている。 heb. LWYThN>ar. LWYTɁ > LYWTɁ >KYWTɁ (E. Lane)>kuyūtā>kujata (Borges) ルユーサーについては、たとえば、アル=ワーキディー(Al-Wāqidī, 747-823)は世界を支える魚についてこのように綴っているらしい。だとするとこの怪物は、../バハムートがベヘモトに対応するように、レヴィアタンに対応していることになる。 世界を支える牡牛† 固有名詞こそないものの、ヤークートの『諸国集成』(1228)は世界を支える牡牛について次のように紹介している。ただしヤークート本人はこの話を信じていない*1。 牛と魚のいる世界観は、11世紀のアッ=サラビー(Al-Tha‘labi)『預言者列伝』(Qiṣaṣ al-Anbiyā')やアル=キサーイ(Al-Kisā'i)の『預言者列伝』にあるものが最初期のものらしい(魚だけが出てくるバージョンは10世紀前半のアッ=タバリー『諸国史』にある)。ヤークートのものは前者のほうに近い。アル=キサーイのほうでは、牡牛の角と脚だけではなく、眼と耳と口と舌も四万あることになっている。アッ=サラビーのほうでは、角と脚が七万あるとされている(../ラワトヤーも参照)*2。 関連項目† |